Entender o que a pessoa amada nos diz e quer é tarefa das mais complicadas, principalmente, se quem se ama fala literalmente outra língua. No entanto, nada que um bom dicionário ou tradutor
online não possa ajudar. A Babylon empresa responsável pelo programa homônimo líder mundial em tradução, lançou na Internet diversos sites gratuitos com dicionários e tradutores virtuais, como o
Tradutor Inglês-Português e o
Dicionário Online que traz também a definição de palavras de vários idiomas, em uma coleção de dicionários, glossários e enciclopédias
online. Os serviços são boas pedidas para traduzir conversas, blogs e pequenos textos, visto que a tradução, como o próprio site alerta, é tarefa árdua e que exige contextualização de certas expressões não literais. Portanto, para traduzir aquelas frases de amor que só ele ou ela te diz pode ser bastante eficaz.
Testei a convite da Babylon os sites do Tradutor e dos Dicionários e estão aprovados, como ferramentas de auxílio às traduções simples, como o publieditorial (post publicitário) acima esclarece.
Querido(a) colunista,
ResponderExcluirEstou com um problema relacionado com o coração,tem um menino que conheço desde a minha 5º serie e sempre fui apaixonada por ele ,só que ele ja me magoou muito,ele sabia que eu o amava e ficava com todas as meninas na minha frente, chegou ate ficar com a minha melhor amiga ,mesmo ele me magoando muito eu não consigo esquece-lo não falo mais com ele ,tenho redes de contato com ele mais não falo.
Já o segundo menino conheci a pouco tempo ,mais sabe quando voce ve aquela pessoa e pensa foi amor a primeira vista ,ele mexeu com os meus sentimentos eu fico tremula quando vejo ele onlline no msn mais não chamo ele,espero que ele me chame ,mais ele tem namorada e uma cunhada que parece que ama mais ele do que o proprio namorado.
Por favor te peço uma ajuda,um conselho .
Muito Obrigado .(a)